Las aventuras en el planeta azul

Con motivo de la visita del "Ciclón" Katrina a la ciudad de Miami, La Gladiadora del Maverick Amarillo protagonizó una aventura para los anales de la historia según me cuenta Policarpio.

Todo comenzó el Jueves 25 de Agosto cuando sonó el teléfono del apartamento de Aydé, la conversación según me relata Policarpio sucedió así:

Aydé: Oigo?
Conserje: Hello, good morning Ms. Calzada, it's Mr. Horowitz the "super" of the building. "Hola, buenos días Señorita Calzada, es el Sr. Horowitz, el conserje del edificio.

A: Oigo?, este debe ser una americano vendiendo algo.
C: Hello, Hello, are you aware that the Hurricane Katrina is moving fast and we need to evaquate the building. "Aló, Aló, sabe usted que el "Ciclón" Katrina se está moviendo muy rápido y tenemos que evacuar el edificio?

A:Oigo?, pero por tu vida que insistencia, estos te quieren vender cualquier cosa, Oye Tina por tu madre esta gente otra vez vendiendo cosas.
C: No, no, no, I'm not selling anything, it's the "super" Mr. Horowitz, the Hurricane is coming, you need to leave the building in a hurry. "No, no, no, no estoy vendiendo nada, es Mr. Horowitz el conserje, el "Ciclón" viene y tienen que abandonar el edificio rapidamente".

A:Oigo?, no no esto no puede ser, este americano me va a volver loca, Tina donde se desconecta el teléfono?, es que ni el tipo de la bomba de gasolina en Caracas que me insultaba cada vez que tenía que abrir el capó del Maverick con el candado y el palo de escoba era tan fastidioso.
C: Please, Please, Ms. Calzada, yo ser Mr. Horowitz, don't hang up on me, por favor, hurricano muy fast, building caer. "Por favor, por favor, Señorita Calzada, es Mr. Horowitz, no me cuelgue, por favor, el "ciclón" viene muy rapido, el edificio se va a caer.
A: Pero que descarado por tu madre, ahora me quiere vender las cosas en español, pero si tu no hablas ni español ni nada americano, no fastidies más..........
C:aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrrrrrrgggggggggggggggggggggg, well I'm not going to be responsible for your death...goodbye. "bueno yo no voy a ser responsable por su muerte, adiós"
A: Oiga pero que sinverguenza además me grita, por tu vida, estos americanos groseros, ande a gritarle a Fidel Castro y a Raúl también.....y colgó........


En las fotos vemos a Aydé en el noticiero de Telemundo como una de las personas que se han quedado sin casa a causa del "ciclón" Katrina. Aydé sigue insistiendo que por culpa del vendedor americano no logró salir a tiempo.....

En la otra foto Mr. Horowitz, el conserje, que grabó y filmó la conversación con Aydé para cubrirse las espaldas cuando grita desesperado pues Aydé insistía en que era un vendedor.